[Rancangan ini mungkin tidak sesuai untuk penonton di bawah 15 tahun]
[Budi bicara penonton adalah dinasihatkan]
[Episod 17]
Sub bY iQIYI
Oleh == ANANG KASWANDI == Follow My IG @Anang2196_sub_indo
Darah ini akan menentukan siapa yang benar dan palsu.
Keluarga awak?
Bagaimana dia boleh jadi keluarga awak kalau darah kamu tak sama?
Buat saja apa yang dia nak.
Apa bezanya daripada buat kerja suruhan untuk dia?
Walaupun awak tak mahu, awak tetap akan buat demi kebahagiaan orang itu.
Itulah yang keluarga sebenar lakukan.
[Perasaan rindu, kekesalan, kesedihan.]
[Kadangkala perasaan itu menyelubungi diri kita.]
[Rasa kesal adalah perasaan yang]
[kita hanya boleh rasai terhadap seseorang yang disayangi.]
[Episod 9: Masa Depan Yang Lalu]
[Pusat Kecemasan]
Baiklah. Satu, dua.
Saya akan jahit luka itu sekarang.
Pisau itu tak dapat tembusi tulang kipas
jadi ia tak tusuk pleura atau organ dia.
Encik tak perlu risau.
Tolong tandatangan borang persetujuan untuk pembedahan.
[Penjaga: Kim Soo-hyuk]
[Hubungan]
[Hubungan: Kenalan]
Encik bukan suami dia?
[Pembedahan Dijalankan]
Kenapa dia...
[Sang-a]
[Gu Hyeol-gi]
[Saya bercakap dengan lelaki ini, Jang Ma-cheol.]
[Tapi apa yang lelaki tak guna ini cakap tak masuk akal.]
[Status: Jung Sa-bin, sedang pulih]
[Cheon Jong-beom suruh dia bunuh awak.]
Apa yang dah berlaku?
Dah berapa kali kamu berdua datang ke hospital ini?
Tolong jaga dia sekarang.
Hubungi saya setelah dia bangun.
Pendakwa Kim, bukankah kita patut berbincang lebih lanjut?
Awak selamatkan Sa-bin. Sa-bin juga selamatkan awak.
Kamu berdua berkelakuan seolah-olah nyawa kamu panjang.
Saya faham kenapa dia mahu buat begitu.
Tapi ini bukan diri awak.
Jenis yang bahayakan nyawanya demi orang lain.
Kamu berdua bernasib malang.
Pasti ada yang cedera apabila kamu berdua bersama.
Tolong jangan jumpa dia lagi!
[Wad Am A]
[Saya tak boleh]
[mati sebelum Hyung-bin]
[datang]
[kepada saya.]
[Kalau Hyung-bin mati,]
[sekurang-kurangnya]
[biarlah saya]
[lihat mayatnya.]
"Awak tak bunuh."
"Saya lega awak tak buat begitu."
"Saya gembira saya halang awak daripada menyesali perbuatan awak."
Awak akan cakap begitu lagi?
Saya takut.
Tapi saya tak ada tempat nak mengadu.
Awak patut tanya apa yang saya takutkan.
Awak mungkin tak beri saya peluang untuk jelaskannya.
Itu yang menakutkan saya.
[Wad Am A]
Pesakit di Bilik 505 tak bernafas dengan lancar.
Yakah? Baik. Doktor dia dah sampai.
Masuk akalkah?
Siapa yang akan bantu lelaki yang tikam awak?
Walaupun Jang Ma-cheol bodoh, dia takkan buat.
Jangan cuba fahami dia.
Bagaimana awak boleh fahami orang yang
hasut untuk membunuh orang yang awak tikam?
Tapi, kenapa awak jadi sasaran Cheon Jong-beom?
Tentu dia benci saya sekarang sebab saya belum mati.
Tapi, saya tak faham kenapa
awak mahu bekerja dengan lintah darah sedangkan awak ada saya.
Siapa orang tua ini?
Dia boleh ditikam oleh samseng dengan mudah.
Ditikam? Macamlah boleh.
Awak ada anak-anak di luar negara?
Ayah dengan anak-anak yang belajar di luar negara mesti bertahan.
Saya tak boleh mati tanpa kebenaran mereka.
[Ketua Pendakwa Cheon Seok-tae]
- Ya, tuan. [- Nama yang biasa didengar telah disebut]
semasa siasatan dana haram terhadap Ahli Dewan Cho Hyeon-guk.
Baek In-seok dari Yayasan Inseong.
Nampaknya ayah mentua awak dah kembangkan kegiatannya.
[Saya mahu lebih ramai yang siasat. Awak patut sertai.]
Saya pasti
awak lebih arif tentang keluarga itu berbanding orang lain.
Saya dalam perjalanan sekarang.
Apa ketua pendakwa kata?
Ada bedah siasat kedua Im Hwa-yeong pada pukul 4:00 petang.
Kita jumpa di bilik autopsi.
Okey. Awak selalu pergi tanpa saya.
Hubungan saya akan timbulkan syak.
Jadi saya tak boleh sertai siasatan. Saya pasti awak tahu.
Kita akan pastikan tak ada siapa yang rasa begitu.
Awak suruh saya tangkap anak saya sendiri.
Ini nasib awak.
Apabila awak siasat
yayasan biasiswa dan perubatan Baek In-seok
awak akan hadapi lebih banyak masalah.
Kalau awak siasat penjualan haram sperma di klinik ketaksuburan Hospital Inseong
ia akan jadi tular.
Saya akan tentukan hala tuju siasatan ini.
Pastikan
awak halang bakal ayah mentua awak.
Awak boleh pergi.
Saya dengar ada bedah siasat kedua Im Hwa-yeong.
Laporan autopsi pertama dan kenyataan Heo Do-jin tak sama.
Cengkamannya ada pada pisau
kawasan ditikam dan jumlah bilangan dia ditikam.
Kenyataannya tentang perkara ini tak padan dengan luka tikaman.
[Pendakwa Sin Yeong-jin]
Saya akan tangkap penjenayah sebenar Im Hwa-yeong.
Awak boleh ambil pujiannya.
Awak berminat dengan tatu dia?
Apa ini?
Itu dakwat untuk tatu inai, bukan tatu.
Ia jenis tatu sementara.
Ini syaratnya. Agen pengoksidaan dicampurkan ke dalam dakwat semula jadi.
Selalunya orang nak guna dakwat semula jadi disebabkan kesan sampingan.
Agen pengoksidaan. Apa kegunaannya?
Ia menjadikan warna tatu lebih jelas.
Makrofaj pada kulit mesti hidup
supaya warna tatu inai dan tatu lebih terang.
Maksudnya pesalah itu gunakan bahan pengoksidaan
sebab warna tak akan nampak pada mayat.
Betul.
Kemudian, pesalah cacah tatu itu selepas membunuhnya.
Pendakwa Kim, pesalah ialah pelukis tatu.
Walaupun begitu, dia buat kerja dengan sangat cincai.
Ini mesti cara dia tunjukkan seninya.
Tatu ini nampak sangat comot.
Ini penemuan yang menarik. Ada fosforus dalam dakwat.
Saya akan beritahu selepas saya mengkajinya.
Cukuplah untuk hari ini.
Saya mesti melawat Sa-bin di hospital.
Saya juga ada lampu suluh.
Aduhai, awak seorang detektif. Awak tak tahu cahaya ultraungu itu apa?
Ini bukan lampu suluh biasa.
Awak akan perlukannya apabila kumpul cap jari atau darah di tempat jenayah.
Ambillah.
Begitu. Inilah caranya.
Awak dah selesai?
- Ya. - Saya akan masukkan dia semula.
Kenapa saya tak boleh masukkannya?
Sekejap.
- Ada sesuatu yang tersekat? - Saya tak nampak apa-apa.
Okey. Itu dia.
Apa itu? Ia bercahayakah?
Saya tak pasti.
Itu yang saya mesti siasat sekarang.
Ambil ini.
Beg siapa ini?
- Buku? - Itu Jong-beom punya.
Kulit buku menunjukkan ia buku perubatan, tapi isi kandungannya...
Apa?
Tengok. Apa ini? Ini sangat menyeramkan.
Adakah pelajar awak psikopat?
Awak tahu, dalam filem, psikopat menganalisis reaksi wajah orang
dan kemudian menirunya.
[Kesedihan]
Bila dia datang ke hospital? Macam mana dia tahu awak ada di sini?
Mungkin dia dengar daripada pak cik saya yang saya cedera.
Dia tinggal di rumah atas bumbung di bangunan itu.
Sekejap. Tunggu.
Semasa telefon awak hilang tempoh hari
bukankah awak kata seorang lelaki bernama Jong-beom temuinya?
Mana telefon awak?
- Berikan saya telefon awak. Sekarang. - Okey.
Tengok ini. Saya dah agak.
Dia menghendap awak selama ini.
Awak tahu dia muat turun aplikasi jejak dalam telefon awak?
Apa? Tak mungkin.
[Hospital St. Peter]
Awak rasa diari awak hilang secara kebetulan?
Awak menakutkan saya. Sudahlah.
Ada sesiapa yang awak selalu jumpa di mana-mana saja awak pergi?
Awak tak beritahu pun awak di mana
tapi dia tahu segalanya tentang awak. Ada seseorang seperti itu?
Hei, awak tinggal di sini? Salah seorang klien tetap saya tinggal di sini.
Apa?
Awak mesti selalu datang ke sini.
Tempat yang awak nak pergi bersama saya ialah arked hiburan?
Sebenarnya, saya nak naik roller-coaster dengan awak.
Artikel 250 dan 254 Undang-undang Jenayah menyatakan
"Orang yang cuba membunuh akan dikenakan hukuman mati, penjara seumur hidup"
"atau penjara lima tahun."
Artikel 31 Undang-undang Jenayah menyatakan
"Sesiapa yang hasut orang lain untuk lakukan jenayah"
"akan dijatuhkan hukuman mati yang sama."
"Serta jika suspek cuba membunuh pendakwa yang menyoal siasatnya,"
"ia akan dianggap sebagai pembunuhan balas dendam. Hukumannya lebih berat."
Biar saya ulang semula.
Awak hasut seorang samseng untuk bunuh seorang pendakwa.
Saya hasut dia?
Pada hari kejadian, 10 April, awak jumpa Jang Ma-cheol pukul 4:00 petang.
Lapan jam kemudian, Jang Ma-cheol muncul di depan saya dengan pisau.
Saya tak tahu awak jenis yang pujuk samseng
supaya hunuskan pisaunya.
Saya ada beri apa-apa kepada Jang Ma-cheol sebagai balasan?
Saya cuma ke sana untuk minta maaf. Dia cedera parah disebabkan saya.
Mungkin awak beri dia motif untuk membunuh.
Motif?
Saya pasti awak juga memilikinya dalam diri awak.
Orang yang awak benci sampai awak rasa nak bunuh mereka.
Senarai bunuh awak.
Kalau ada peluang, awak akan bunuh semua dalam senarai itu, bukan?
Mempunyai senarai bunuh saja adalah motif untuk membunuh.
Oleh itu, motif untuk membunuh
bukan berpunca daripada orang lain.
Kenapa awak berada di hospital ini?
Awak datang untuk minta maaf lagi?
Wanita yang saya suka cedera. Memang patut saya risau.
Awak suka seseorang?
- Siapa? - Cik Jung Sa-bin.
Awak kata awak sukakan dia.
Ya.
Saya sukakan Cik Jung Sa-bin.
Sebab itulah saya benci orang macam awak.
Awak cuma boleh fikir yang awak sukakan dia
bukan minta maaf.
Wanita yang awak suka ditikam disebabkan awak.
Kalau awak manusia, awak takkan dapat tunjukkan muka awak di sini.
Awak tak berhati perut.
Awak ada satu lagi sebab untuk bunuh saya.
Saya akan beritahu dia hari ini yang awak hasut Jang Ma-cheol untuk bunuh saya.
Saya akan beritahu Cik Jung.
Kita masih ada urusan yang belum selesai antara kita?
Saya pasti awak dah dapat pesalah sebenar.
Bukankah saya yang awak nak bunuh?
Saya masih belum berputus asa dalam kes Im Hwa-yeong.
Awak juga masih seorang suspek. Satu perkara lagi.
Motif saya untuk membunuh datang daripada prinsip saya.
Prinsip saya ialah sesiapa yang menyakiti orang-orang saya
dia perlu disingkirkan.
Cik Jung milik awak?
Apa kata awak pergi lindungi tunang awak saja?
Ya, Profesor Yu. Silakan.
Ia dakwat ultraungu. Ia pernah popular di luar negara.
[Bahan berpendarfluor bercahaya apabila ia bertindak balas dengan cahaya belakang.]
Bahan berpendarfluor mungkin menyebabkan kanser kulit
jadi tak ramai yang membelinya sekarang.
Jadi kalau kita cari di semua kedai tatu berdekatan, kita boleh
cari siapa yang membelinya.
Macam mana awak tahu saya suka ini?
Saya tak tahu awak sukakannya. Ia kegemaran saya.
Adakah tulip ungu juga bunga kegemaran awak?
Saya beli semasa nak ke sini. Ia nampak cantik.
Macam mana awak tahu yang menaiki roller-coaster
ada dalam senarai impian mustahil saya?
Saya baca dalam majalah perubatan yang awak ada masalah jantung.
Pesakit yang ada masalah jantung tak boleh menaikinya walaupun mereka mahu.
- Adakah itu benar? - Ya.
Boleh tak awak pergi? Saya nak berehat hari ini.
Oh, ya. Awak terlupa beg awak.
Boleh awak pulangkan diari saya?
Pulangkannya.
Dah berapa lama awak berdiri di situ?
Ayah awak hampir cedera disebabkan saya.
Kali ini, awak hampir mati disebabkan saya.
Itulah maksud saya. Saya dah kata jangan cari musuh.
Orang di sekeliling awak akan cedera.
Macam mana keadaan awak sekarang?
Saya tak apa-apa. Saya demam sedikit, jadi saya boleh keluar tak lama lagi.
Saya dah penat beri amaran atau nasihat. Jadi saya akan beri awak hadiah.
Hadiah?
Kenapa beri kepada saya?
Tapi saya sukar mengikuti teknologi.
Saya mungkin tak boleh gunakannya dengan baik.
Ini jam pintar daripada polis. Ia untuk tujuan perlindungan.
Kalau awak tekan pada "kecemasan"
balai polis berdekatan akan terima panggilan.
Peliknya. Kenapa balai polis ada nombor telefon bimbit?
Adakah ia nombor telefon polis?
Siapa nama pegawai polis itu?
Boleh saya tanya bila awak akan berkahwin?
Saya pergi dulu.
Ada peranti jejak pada jam itu.
Kalau awak tak nak, matikannya.
Balai polis boleh tahu saya di mana?
Awak faham maksud saya.
Kalau awak tak nak diperhatikan, jangan masuk campur.
Saya dah dengar daripada Detektif Ju. Pelatih di JFN hasut lelaki itu
untuk tikam awak.
Cheon Jong-beom. Bukankah itu nama dia?
Dia pelajar perubatan.
Awak cuba buktikan yang kita berbeza?
Boleh tak awak pergi? Saya nak berehat hari ini.
Saya nak buang benda-benda ini.
Selamat tinggal.
[Kalau awak nak, saya boleh bunuh dia.]
Apa dia? Apa yang Manson jumpa kali ini?
[Tak ambil peduli.]
Sama ada di bawah tanah atau bawah air
kamu pasti boleh cari pemilik kamu dengan deria bau kamu, Manson.
Mari pergi.
Hei, apa pula seterusnya?
Ini kedai yang ke-137.
[Jalan terus lagi dan belok di satu selekoh.]
[Di tingkat satu bangunan kaca itu]
[ada Tatu, Dunia Mereka oleh Jarum.]
Tak, jangan cakap begitu.
Carikan saya kedai yang penyumbaleweng akan kunjungi.
Tak bolehkah awak cari tempat yang berkulat?
Sekejap.
[Idion: Tatu, Janji Abadi]
[Tatu Idion]
Awak mahu cacah tatu?
Saya polis.
Ada sesiapa beli sesuatu yang dipanggil dakwat ultraungu baru-baru ini?
Yang ini. Tatu rama-rama di leher.
Dia? Dia klien saya yang datang beberapa kali.
Saya ingat dia sebab dia mempunyai kulit yang selicin porselin.
Itulah kulit idaman pelukis tatu.
Kami semua mahu lukis pada kulit begitu.
Awak tanya tentang dakwat ultraungu?
Adakah tatu itu dicacah dengan dakwat ultraungu?
Itu?
Kami juga gelarkannya cahaya gelap.
Tatu-tatu ini hanya boleh dilihat di bawah lampu ultraungu.
Saya sedang siasat kes pembunuhan. Tolong berikan kerjasama.
Ada sesiapa yang beli dakwat ultraungu baru-baru ini?
Aduhai, kalau saya dedahkan maklumat klien saya, saya akan gulung tikar.
Kulit awak cantik. Awak nak cacah tatu?
Pegawai polis tak boleh buat tatu.
Saya tak pernah buat selama 50 tahun saya hidup.
[Pesanan]
[Helo?]
Bukankah awak cacah tatu di Tatu Idion?
Tatu rama-rama di leher.
- Ya. [- Saya Leftenan Ju In-do]
daripada Divisyen Jenayah Satu Balai Polis Seobu.
Saya sedang siasat satu kes pembunuhan.
[Kami dapati]
bahawa awak beli dakwat untuk tatu ultraungu.
Saya nak jumpa awak dan berbincang.
Awak lapang tak?
Saya hanya perlu periksa beberapa fakta yang mudah.
Tolong berikan kerjasama.
- Awak bersendiriankah? - Ya.
Kalau begitu, datanglah ke Yuhon.
Ia sebuah galeri kecil di persimpangan Kangseong-ro.
Baiklah.
[Episod 18]
Aduhai.
Ini...
Apa benda ini buat di sini?
[Pendakwa Kim Soo-hyuk]
[Nombor ini tidak dapat dihubungi.]
[Saya jumpa lukisan Gong Ji-chul.]
[Dia lukis ini selepas dia bunuh seorang wanita.]
Beri semua fail berkaitan rekod perakaunan Yayasan Inseong.
[Detektif Ju In-do]
Kenapa dia tak baca mesej saya?
Cantik, bukan?
Saya tak pernah jemput awak, tapi awak ada di sini.
Saya ingatkan ini satu jemputan.
Awak boleh telefon polis kalau nak.
Rakaman CCTV di pintu masuk hanya akan menunjukkan awak.
Kalau saya ada dalam rakaman itu pun, awak tetap akan jadi suspeknya.
[Pendakwa Kim Soo-hyuk]
[Galeri Yuhon]
Helo? Ini poliskah?
Ada orang mati di sini.
Saya telefon dari Galeri Yuhon di persimpangan Kangseong-ro.
[Pendakwa Kim Soo-hyuk]
[Nombor ini tidak dapat dihubungi.]
[Gu Hyeol-gi]
- Helo? [- Encik.]
Detektif Ju ditikam di seluruh tubuhnya.
Dia ditemui di sebuah galeri seni di persimpangan Kangseong-ro.
[Bilik Pembedahan]
Dia telah ditikam dengan teruk di dada dan perutnya.
Dia juga alami kejutan hipovolemik ketika pembedahan.
Susah nak ramal bila dia akan sedar semula.
- Adakah awak keluarga dia? - Bukan.
Awak patut telefon keluarga dia.
Mereka mungkin terpaksa bersedia hadapi kemungkinan yang buruk.
[Ditikam? Macamlah boleh.]
[Awak ada anak-anak di luar negara?]
[Ayah dengan anak-anak yang belajar di luar negara mesti bertahan.]
[Saya tak boleh mati tanpa kebenaran mereka.]
[Polis]
[Saya jumpa lukisan Gong Ji-chul.]
[Dia lukis ini selepas dia bunuh seorang wanita.]
Saya akan hantar alamat.
Saya nak awak periksa CCTV di dalam dan luar galeri.
Cik Jung milik awak?
Kenapa tak jawab telefon?
Awak sentiasa jawab panggilan saya.
Saya sangat penat hari ini.
Saya juga.
Apa kata kita minum?
Tak, jangan minum. Awak perlu memandu.
Saya nak tidur di sini.
Sang-a, kita batalkan saja perkahwinan ini.
Apa? Sebab histeria sayakah?
Sebab saya bukan macam perempuan lain?
Ada seseorang yang saya nak lindungi.
Tapi saya tak suka rasa berbelah bagi.
Jadi saya perlu bersama dia
untuk melindungi dia.
Siapa orang itu?
Wanita yang awak selamatkan dua kali itu?
Awak suka dia?
Beritahu saya. Saya nak tahu macam mana perasaan awak.
Setiap kali saya bersama dia, saya tak boleh berhenti pandang dia.
Saya tak pernah gagal kawal diri saya.
Tapi saya tak boleh buat begitu setiap kali kami bersama.
Saya fikirkan tentang dia siang dan malam.
Saya tertanya-tanya apa yang dia buat.
Saya risau dia akan cedera.
Dan saya tertanya-tanya jika dia okey.
Saya turut rasa nak jumpa dia walaupun saya belum habis kerja.
Ini mengingatkan saya kepada kata-kata mak saya.
"Bagi Frida Kahlo, kekasihnya, Diego,"
"umpama seorang anak lelaki,"
"keluarga,"
"kekasih, suami,"
"ayah, matahari,"
"langit dan neraka."
Sampai begitu sekali dia bagi awak?
Dia begitu bermaknakah?
Beritahu saya!
Sekarang ini, saya tak pasti.
Tapi perasaan saya terhadapnya buat saya sedar
yang saya tak pernah mencintai awak.
Akhirnya saya faham kenapa saya selalu terseksa dengan imaginasi saya
apabila saya mencintai awak.
Manusia berubah.
Sama seperti awak yang berubah terhadap saya
perasaan awak terhadap dia juga akan berubah.
Sang-a.
Apabila saya lamar awak
saya terfikirkan dia.
Saya seperti
dah melamar dia.
Apa?
Biar saya hantar awak balik.
Kenapa... Kenapa bukan saya?
Oh, ya. Kenapa dengan saya ini?
Saya lupa ucap selamat tinggal kepada jururawat.
Dia bukan saja cantik, tapi dia juga seperti Nightingale.
Tunggu sekejap. Maafkan saya.
Saya gembira awak tak apa-apa.
Betulkah awak cuba bunuh Pendakwa Kim?
Saya tanya awak soalan.
Ya.
Kenapa?
Awak nak bunuh dia sebab dia asyik tuduh dan mencurigai awak?
- Sebab saya cintakan awak. - Apa?
Saya nak bunuh dia sebab dia menyusahkan awak.
Disebabkan dia, tak ada ruang di hati awak untuk saya.
Sebab itulah saya perlu bunuh dia.
Sebab itulah...
Awak boleh suruh saya jelaskannya
tapi saya tak boleh.
Sebab ini kali pertama saya rasa nak bunuh orang
untuk orang yang saya suka.
Saya pergi dulu.
Lain kali
jika awak ingin tahu sesuatu, tanya dan jangan menghendap.
Tanya apa makanan kegemaran saya dan apa yang paling menakutkan saya.
Jangan tipu orang yang awak suka.
Kalau awak nak tahu saya di mana, telefon saya dan tanya.
Mulai sekarang, jangan paksa diri untuk senyum.
Jangan pakai topeng di depan orang lain.
Mulai sekarang, setiap kali awak nak bunuh seseorang
fikirkan tentang saya.
Awak pandai melukis.
Lukis muka saya pada seseorang
yang awak nak bunuh.
Kalau awak masih nak bunuh dia
bayangkan awak tikam saya dengan tangan awak sendiri.
Bayangkan bagaimana rasanya apabila awak tikam saya.
Dan jika awak masih rasa mahu membunuh orang itu...
[Saya menyesal]
[sebab saya fikir saya tak dapat jumpa awak lagi.]
- Tolong, ya? - Baiklah.
Terima kasih, Jong Beom. Awak memang terbaik.
Itu dia.
Dia selalu ambil barang saya.
Apa patut saya buat dengan dia?
[Gong Ji-chul]
[Bukankah dah tiba masa untuk kita berjumpa?]
[Saya akan jumpa awak.]
Saya tahu awak takkan laporkan saya kepada polis.
Saya pun takkan buat begitu.
Kita sangat serupa. Sudah tiba masanya untuk awak mengakuinya sekarang.
Kenapa awak tak datang bersama Pendakwa Kim?
Adakah kamu berdua berjumpa orang lain sebelum berkahwin?
- Saya ada soalan. - Tanyalah.
Kenapa awak hantar mesej itu kepada saya?
Ada satu lagi. Kenapa awak aniaya saya sebagai pembunuh?
Awak patut tanya mak saya...
Tak, itu soalan yang awak patut tanya Puan Jang Hye-mi.
Dia kenal awak sebelum saya tahu tentang awak.
Lebih tepat lagi, dia memerhatikan awak
lama sebelum awak lahir lagi.
Saya? Kenapa?
Kalau saya beritahu semuanya, awak mungkin akan tunjuk gambar itu kepada polis.
Awak fikirlah sendiri.
Siasat kenapa Puan Jang sangat berminat terhadap awak.
Kalau begitu, biar saya tanya soalan yang lebih mudah.
Kenapa awak pasang CCTV dalam bilik saya?
Awak tak buat begitu? Apabila kita nak berkawan dengan seseorang
kita nak tahu lebih banyak tentang mereka.
Kita nak tahu rahsia mereka yang paling dalam.
Dan kita mahu orang itu jadi milik kita
- sepenuhnya. - "Kawan"?
Saya pasti awak juga perlukan seorang kawan.
Yang sangat istimewa.
Awak tak rasa sunyikah?
Saya berterima kasih
yang awak bantu saya menyedari
betapa jijiknya rasa apabila ada seseorang yang menghendap saya.
Video pembunuhan awak akan dihantar kepada polis.
Sebelum saya buat begitu
saya nak jawapan Puan Jang tentang soalan yang saya tanya tadi.
Saya rasa awak perlukan masa untuk bercakap dengan mak awak.
Jadi saya beri awak sehari.
Satu perkara lagi.
Saya perlu berminat dengan awak untuk menjadi kawan.
Tapi saya langsung tak berminat.
Saya boleh bunuh wanita yang awak suka sekarang.
Maaf sebab beritahu awak.
Tapi saya tahu siapa wanita dalam lukisan awak itu.
Awak tak boleh bunuh dia
kerana awak takut dibunuh
oleh saya.
[Tidak dapat mengesan lokasi]
[Kalau awak nak tahu saya di mana, telefon saya dan tanya.]
- Awak di mana? [- Saya?]
Dalam perjalanan ke kedai buku.
Biar saya jumpa awak di sana. Saya juga perlu beli...
[Jangan tipu orang yang awak suka.]
Saya rindu awak. Jumpa di sana.
Mesti awak bosan. Awak nak datang ke sini?
Bukan senang nak cari tempat ini.
Okey, saya akan hantar alamatnya.
Ada banyak buku menyeronokkan di sini. Awak patut bawa snek.
Perisa yang mana?
Hari ini, mari makan yang berperisa dalgona.
[Gong Ji-chul Kes Pembunuhan Payung Kuning 1]
[Gambar tempat kejadian]
[Kes Pembunuhan Bersiri Payung Kuning]
[Gong Ji-chul Kes Pembunuhan Payung Kuning 2]
[Gong Ji-chul Kes Pembunuhan Payung Kuning 3]
[Gong Ji-chul Kes Pembunuhan Payung Kuning 4]
[Balai Polis Seoul Jonggu]
[Pendakwa: Cheon Seok-tae]
Saya suka awak.
Saya suka awak, jadi awak tak boleh cedera.
Ada sesiapa di sini?
Ke mana dia pergi?
Awalnya awak sampai.
Macam mana awak tahu saya ada di sini?
Tapi saya tak ada telefon.
Tak tahulah sebab saya rasa terhutang budi kepada awak sebab selamatkan saya
atau sebab saya dah terbiasa
risau tentang awak selepas banyak kali selamatkan awak.
Apa?
Bolehkah saya buat eksperimen juga?
Eksperimen apa?
[Born Again]